باب الميم – فصل مثـ – معجم اللغة العربية المعاصرة
مثل
م ث ل
4740- م ث ل
مثَلَ يَمثُل، مُثولاً، فھو ماثل، والمفعول ممثول (للمتعدِّي)
• مثَل الشَّخصُ بين يدي فلان: مَثُل؛ قام بين يديە منتصبًا “أمر القاضي بمثول الشّھود بين يديھ- مَثَل بين يدي الرئيس- مثَلُوا أمام المحکمۃ”.
• مثَل التَّماثيلَ: صوّرھا بالنّحت.
• مثَلە بفلان: شبّھە وسوّاە به.
4740- م ث ل
مثُلَ1/ مثُلَ لـ يَمثُل، مُثولاً، فھو ماثل، والمفعول ممثول لە
• مثُل الشَّخصُ بين يدي فلان: مثَل؛ قام بين يديە منتصبًا “مثُل للتّحقيق بين يدي القاضي”.
• مثُلت الجريدۃ للطِّبع: أعدّت وتھيَّأت للطِّباعۃ.
4740- م ث ل
مثُلَ2 يمثُل، مَثالۃ، فھو مثيل
• مثُل الشّخصُ: فضُل وکان ذا مزّيۃ في نوعە “مثُل بين أقرانە”.
4740- م ث ل
امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من يمتثل، امتثالاً، فھو مُمتثِل، والمفعول مُمتثَل
• امتثل المثلَ: تصوّره.
• امتثل طريقۃ فلان: اتّبعھا وعمل علی مثالھا “امتثل أسلوبَ المتنبِّي في شعرە”.
• امتثل الأمرَ/ امتثل للأمر: أطاعە واحتذاە “ممتثل لأوامر اللە”.
• امتثل من فلان: اقتصّ منه.
4740- م ث ل
تماثلَ/ تماثلَ من يتماثل، تماثُلاً، فھو مُتماثِل، والمفعول مُتماثَل منە
• تماثل الشَّيئان: تشابھا “تماثل الرأيان/ العددان- أبنيۃ متماثلۃ”.
• تماثل المريضُ من عِلَّتە: قارب البُرْءَ، بدأت صحّتُە تتحسَّن “تماثل للشّفاء”.
4740- م ث ل
تمثَّلَ/ تمثَّلَ بـ/ تمثَّلَ لـ/ تمثَّلَ من يتمثّل، تمثُّلاً، فھو مُتمثِّل، والمفعول مُتمثَّل
• تمثَّل الشَّيءَ: تصوّر مثالَە “تمثَّل الشَّجاعۃ في شخص فلان- کرّر وجھۃ نظرە المُتَمَثَّلَۃ في کذا”.
• تمثَّل الجسمُ الغذاءَ: أخذە وامتصّ ما فيە من نفع.
• تمثَّل بِبَيْت من الشِّعر في خطابە: ضربە مثلاً.
• تمثَّل بأبيە في الحزم: تشبّە بە “تمثّل بالکرام- يحاول الطالبُ التمثُّل بأستاذە”.
• تمثَّل الشَّيءُ لە: تصوّر لە، تشخَّص لە ” {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْھا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَھا بَشَرًا سَوِيًّا} “.
• تمثَّل من خَصْمە: امتثل منە، اقتصّ منه.
4740- م ث ل
ماثلَ يماثل، مثالاً ومُماثلۃ، فھو مُماثِل، والمفعول مُماثَل
• ماثل الشَّيءُ الشَّيءَ: شابھە “کان يماثل أستاذَە في العلم والمعرفۃ- ماثل أباە شجاعۃ وکرمًا- ذوقە يماثل ذوقي”.
• ماثل فلانٌ فلانًا: قلّدە “ماثَل الطالبُ أستاذَە في طريقۃ الکلام والنِّقاش”.
• ماثل فلانًا بفلان: مثلە بە، شبَّھە بە (ولا تکون المماثلۃ إلاّ بين المتفقين) “ماثلت أخي بأحد أصدقائي”.
4740- م ث ل
مثَّلَ/ مثَّلَ بـ يمثِّل، تمثيلاً، فھو مُمثِّل، والمفعول مُمثَّل
• مثَّل التَّماثيلَ: مثلَھا؛ صوّرھا.
• مثَّل المسرحيّۃ: عرضھا علی المسرح “مثَّل دورَ البطل: لبس شخصيّتھ- مثل دورَ السُّلطان: قام بھذا الدّور” ° مثَّل دورًا أمام رئيسە: تظاھر به.
• مثَّل الجريمۃ: أعاد تمثيلَ وقائعھا أمام المحقِّقين لمساعدتھم في اکتشاف الحقيقۃ, ومعرفۃ الظروف التي ارتُکبت فيھا.
• مثَّل فلانًا: (قن) قام بعمل قانونيّ باسم غيرە بمقتضی توکيل قانونيّ أو اتِّفاق، ناب عنە “مثّل المحامي مصالحَ الشرکۃ- مثل المحامي المتّھمَ في قضيّتە”.
• مثَّل الشَّيءَ بالشَّيء: مثلَە بە، شبّھە بە “مثّل الحياۃ بالحُلم”.
• مثَّل الشَّيءَ لفلانٍ: صوّرە لە بکتابۃ أو غيرھا کأنّە ينظر
[ص:2067] إليه.
• مثَّل قومَە في دولۃ أو مؤتمر: ناب عنھم “مثّل بلادَە في اجتماع القمّۃ العربيّۃ”? بدل التَّمثيل: ھو ما يصرف لمن ينوبون عن الدولۃ في الخارج.
• مثَّل بە: عذّبە ونکل بە بجدع أنفە أو قطع أذنە أو غيرھا من الأعضاء “قتلە ومثَّل بجثّتە أبشع تمثيل”.
4740- م ث ل
أمثلُ [مفرد]: ج أماثِلُ، مؤ مُثْلی، ج مؤ مُثْلَيات: أفعل تفضيل من مثُل2؛ أفضلُ، أحسنُ “اتّبع الحلّ الأمثل- إنّە من أماثل الناس: خيارُھم- {وَيَذْھبَا بِطَرِيقَتِکمُ الْمُثْلَی} “.
4740- م ث ل
أُمْثولۃ [مفرد]: ج أمثولات وأماثيلُ: ما يُتَمثَّل بە، عِبْرۃ، عِظۃ، ما يضرب مثلا “جعلە أُمثولۃ للجميع- ھو أمثولۃ في الصِّدق والوفاء”.
4740- م ث ل
امتثال [مفرد]: مصدر امتثلَ/ امتثلَ لـ/ امتثلَ من.
• أمر بالامتثال أمام المحکمۃ: (قن) وثيقۃ قانونيّۃ صادرۃ بالأمر لأحد الأفراد بأن يظھر أمام المحکمۃ في وقتٍ مُعيَّن، والإخلال بھذا الأمر قد يُعرِّض الفردَ للعقوبۃ.
4740- م ث ل
امتثاليَّۃ [مفرد]:
1 – اسم مؤنَّث منسوب إلی امتثال: “قيم امتثاليّۃ”.
2 – مصدر صناعيّ من امتثال: کون الإنسان مسايرًا في أفکارە وعواطفە للعُرْف العام في المجتمع الذي يعيش فيە “يجب الانصياع لامتثاليّۃ الحياۃ العاديَّۃ مع انضباط صارم- کان مھيّأ لتلقِّي قرارات رؤسائە والتکيُّف معھا بامتثاليّۃ وانضباط شديد”.
4740- م ث ل
تماثُل [مفرد]:
1 – مصدر تماثلَ/ تماثلَ من.
2 – (بغ) تشارك في أمرٍ ما.
3 – (جب) تساوي العددين.
4 – (لغ) تأثُّر الأصوات المتجاورۃ بعضُھا ببعض.
4740- م ث ل
تِمثال [مفرد]: ج تماثيلُ: اسم ذات، ما يُنحت مُشبَّھا بالمخلوقات من عباد وحيوان وغيرھا، صورۃ مصوَّرۃ “صنعوا لە تمثالاً من رُخام- تماثيل العظماء- {مَا ھذِە التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَھا عَاکفُونَ} “.
4740- م ث ل
تمثيل [مفرد]:
1 – مصدر مثَّلَ/ مثَّلَ بـ.
2 – استيعاب المعلومات استيعابًا ينظمھا في الحياۃ العقليّۃ.
3 – (بغ) تشبيە صورۃ مرکبۃ بأخری مرکبۃ.
4 – (سف) إلحاق جُزَيء بجزيء آخر في حکمە لمعنی مشترك بينھما، ومنە القياس الفقھيّ.
5 – (قن) انتداب شخص مُعيّن للقيام بعمل ما باسم غيرە ولحسابە بمقتضی توکيل.
• التَّمثيل: (فن) أداء أدوار في عمل مسرحيّ أو سينمائيّ أو تليفزيونيّ.
• التَّمثيل الغذائيّ: (حي) تحوّل الموادّ الغذائيَّۃ التي يتناولھا الکائنُ الحيّ إلی موادّ يتألّف منھا جسمُە، وتعرف ھذە العمليّۃ بالأيض النَّباتي.
• التَّمثيل النِّسبيّ: (سۃ) محاولۃ توزيع المقاعد أو المناصب بالنِّسبۃ إلی القوی السِّياسيّۃ المتنافسۃ في البرلمان أو في الحکومۃ أو في وظائف أخری.
• التَّمثيل الضَّوئيّ: (نت) عمليّۃ يقوم بھا النَّبات الأخضر مکوِّنًا موادّ کربوھيدراتيّۃ (نشويّۃ وسکريّۃ) شريطۃ وجود البلاستيدات الخضراء (الکلوروفيل) والضَّوء وثاني أکسيد الکربون والماء.
4740- م ث ل
تمثيليّ [مفرد]:
1 – اسم منسوب إلی تمثيل: “مشھد تمثيليّ”.
2 – مسرحيّ “فرقۃ تمثيليّۃ”.
4740- م ث ل
تمثيليَّۃ [مفرد]: (فن) عمل فنيّ منثور أو منظوم يؤلّف علی قواعد خاصّۃ ليمثِّل حادثًا حقيقيًّا أو متخيّلاً “تمثيليّۃ إذاعيّۃ- تمثيليّات فکاھيّۃ”.
4740- م ث ل
ماثِل [مفرد]:
1 – اسم فاعل من مثَلَ ومثُلَ1/ مثُلَ لـ.
2 – متصوّر “فکرۃ ماثلۃ في ذھنە”.
3 – واضح بيِّن “ماثل للعَيان- ماثل أمام عينيە حاضر، باد”.
4740- م ث ل
مِثال [مفرد]: ج أمثلۃ (لغير المصدر) ومُثُل (لغير المصدر):
1 – مصدر ماثلَ.
2 – قالَب ونموذج يُقدّر علی مِثْلە “مُثُل عُليا- صنع القرطَ علی مثال اختارە المشتري”.
3 – صورۃ الشّيء التي تمثِّل صفاتِە “إنّھا مثال الشّرف والأمانۃ- علی سبيل المثال” ° علی مثالە: علی منواله.
4 – شاھد يذکر لإيضاح القاعدۃ “قرّب المعلّم الفھمَ إلی تلامذتە بأمثلۃ عديدۃ”.
5 – ما يعبّر عنە موضوع الفنّ حِسّيًّا (في علم الجمال).
6 – قدوۃ يحتذی به.
• المثال: (نح) المعتل الفاء من الأفعال مثل: وعد، وزن.
4740- م ث ل
مَثالۃ [مفرد]: مصدر مثُلَ2.
4740- م ث ل
مِثاليّ [مفرد]:
1 – اسم منسوب إلی مِثال: وصف لکلّ ما ھو کامل في بابە، ويُقتدی بە “خُلُق/ زوج/ سلوك مثاليّ- الأمّ المثاليّۃ- الطّالب المثاليّ”.
2 – من يتّخذ لنفسە مَثَلا أعلی يتّبعە في حياته.
4740- م ث ل
مثاليَّۃ [مفرد]:
1 – اسم مؤنَّث منسوب إلی مِثال.
2 – مصدر صناعيّ من مِثال.
• المثاليَّۃ:
1 – (سف) مذھب فلسفيّ ينکر حقيقۃ ذاتيّۃ الأشياء المتميِّزۃ من (أنا) ولا يقبل منھا إلاّ الفکر، وھو مذھب يقابل الواقعيّۃ بوجە عام “فيلسوف من دعاۃ المثاليّۃ”.
2 – الميل نحو المثال والبحث عنە “في سلوکە مثاليّۃ واضحۃ تبعدە عن الواقع والتکيف معە”.
4740- م ث ل
مثَّال [مفرد]: صانع التماثيل “نحت المثَّالُ تمثالاً لشاعرٍ کبير”.
4740- م ث ل
مَثَل [مفرد]: ج أمثال:
1 – جملۃ من القول مقتطعۃ من کلام، أو مرسلۃ بذاتھا، تنقل ممّا وردت فيە إلی مشابھۃ بدون تغيير مثل (الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق) “ضرب مثلاً- {وَتِلْك الأَمْثَالُ نَضْرِبُھا لِلنَّاسِ لَعَلَّھمْ يَتَفَکرُونَ} ” ° صار مضرب الأمثال: مشھور معروف- مثل سائر: قول مأثور شائع بين الناس.
2 – عبرۃ، درس، آيۃ ” {فَجَعَلْنَاھمْ سَلَفًا وَمَثَلاً لِلآخِرِينَ} “.
3 – شبە ونظير ” {مَثَلُھمْ کمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا} “.
4 – أسطورۃ علی لسان حيوان أو جماد “أمثال کليلۃ ودمنۃ”.
5 – حُجّۃ ودليل “أقام لە مثلاً- سجّلت علی اللوحۃ مثلاً علی ذلک- ضرب لھم مثلا من نفسھ- {وَمَثَلاً مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِکمْ} “.
6 – غايۃ في بابە من جميع النواحي “ھو مثلٌ في الأخلاق العاليۃ”.
4740- م ث ل
مِثْل [مفرد]: ج أمثال: شبە، نظير، مشابە “ھو مِثْل أبيە کرمًا- لا تتفوّە بِمثْل ھذا الکلام- {أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاە قُلْ فَأْتُوا بِسُورَۃ مِثْلِھ} – {لِمِثْلِ ھذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ}: يضرب للحثّ علی عمل الخير والاتِّجاە إلی أمجد المقاصد- {کذَلِك قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِھمْ} ” ° في مثل ھذە الحالۃ: في حالۃ کھذھ- معاملۃ بالمِثْل: معاملۃ علی النّحو ذاته.
4740- م ث ل
مَثُلۃ [مفرد]: ج مَثُلات: عقوبۃ ” {وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِھمُ الْمَثُلاَتُ} “.
4740- م ث ل
مُثْلَۃ [مفرد]: ج مُثُلات ومُثْلات:
1 – تنکيل بجدع الأنف أو قطع الأذن ” {وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِھمُ المُثُلاَتُ} [ق]- {وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِھمُ المُثْلاَتُ} [ق] “.
2 – عقوبۃ.
4740- م ث ل
مُثول [مفرد]: مصدر مثَلَ ومثُلَ1/ مثُلَ لـ.
4740- م ث ل
مثيل1 [مفرد]: ج مُثَلاءُ: صفۃ مشبَّھۃ تدلّ علی الثبوت من مثُلَ2.
4740- م ث ل
مَثيل2 [مفرد]: ج أمثال: شبيە ونظير متساوٍ مع غيرە في الأھميۃ أو الرُّتبۃ أو الدرجۃ “ھذە اللوحۃ لا مثيل لھا: فريدۃ- تلك الطالبۃ تختلف عن مثيلاتھا- ھو مثيلە في أخلاقە” ° لم يسبِق لە مثيل: فريد، منقطع النَّظير لا شبيە له.
4740- م ث ل
مُماثلۃ [مفرد]
• المُماثلۃ:
1 – (جد) تساوي الفاصلتين في الطُّول أو الوزن أو ھما معًا ” {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَۃ. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَۃ} “.
2 – (لغ) تأثُّر الأصوات اللُّغويّۃ بعضھا ببعض تأثيرًا يھدف إلی نوع من المشابھۃ بينھا ليزداد مع مجاورتھا قربھا في الصِّفات أو المخارج.
4740- م ث ل
مُمَثِّل [مفرد]:
1 – اسم فاعل من مثَّلَ/ مثَّلَ بـ ° الممثِّل التِّجاريّ: الوکيل- ممثّل الشَّعب: النّائب وھو من ينتخبە الشّعبُ لينوب عنە في سنّ قوانين البلاد وفي المحافظۃ علی حقوقھ- ممثِّل حزب: مَنْ خُوِّل السُّلطۃ ليتصرَّف بالنِّيابۃ عن جماعۃ- ممثِّل دبلوماسيّ: مَنْ عيَّنە بلدُە ليمثِّلە لدی بلد آخر.
2 – (فن) من يزاول مھنۃ التمثيل علی المسرح أو في السينما أو التلفزيون ° الممثِّل البديل: الذي يحلّ محلّ ممثل آخر اعتذر عن أداء الدور، أو الذي يقوم بمشاھد تحتاج إلی مھارۃ بدلاً عن الممثِّل الأصليّ.
3 – وکيل “ممثِّل النِّيابۃ”.
مثن
م ث ن
4741- م ث ن
مثِنَ يمثَن، مَثَنًا، فھو مَثِن وأمثنُ
[ص:2069] • مثِن الشَّخصُ:
1 – عجَز عن مَسْك بولە في مثانَتِە “مثِن من الخوف- مثِنَ الطِّفلُ”.
2 – اشتکی مثانتَه.
4741- م ث ن
أمْثنُ [مفرد]: ج مُثْن، مؤ مثناءُ، ج مؤ مثناوات ومُثْن: صفۃ مشبَّھۃ تدلّ علی الثبوت من مثِنَ: مَنْ لا يمسك البولَ في مثانتە، مَنْ يشتکي مثانتَه.
4741- م ث ن
مَثَانۃ [مفرد]: ج مَثَانات ومَثائِنُ: (شر) کيس في الحَوْض، أسفل التجويف البطنيّ، يتجمَّع فيە البَوْل بعد ترشيحە في الکلْيَتَيْن “يعاني من التھاب بالمثانۃ”.
4741- م ث ن
مَثَن [مفرد]: مصدر مثِنَ.
4741- م ث ن
مَثِن [مفرد]: صفۃ مشبَّھۃ تدلّ علی الثبوت من مثِنَ.
انقر هنا للعودة إلى معجم اللغة العربية المعاصرة بالحروف
معنى مثل، معنى مثن،